Finally! Everything seems to be working fine now on the new server. It only took two patches to Ruby On Rails, and some modifications to "AssetPackager":http://synthesis.sbecker.net/articles/2006/06/19/assetpackager-released but I'm _finally_ there.
Well, not _there_ _there_, just at the point where I can invite more people to the system. I'll kick the system around tomorrow and if all is good then I'll send out invites.